every bit as
美 
英
例句
Unlike his brothers, he had brown eyes and dark hair, but he was every bit as handsome and charming, which made him quite a lady killer.
与他的哥哥们不同，亨利长着棕色眼睛和黑色头发，但他却同他的哥哥们一样帅，一样迷人，这使他成为相当讨女人喜欢的人。
Ares: You are still just a mortal, every bit as weak as the day you begged me to save your life.
阿瑞斯：你始终还是一个凡人，就像那天你企求我救命的时候那样渺小。
The set-up for the Porsche Panamera promises to be every bit as exciting, and with a 16-speaker design we would hope so.
设置的保时捷Panamera将是一样令人兴奋，并有16个扬声器的设计，我们希望这样。
We believe that the threat is every bit as real now as it was two or three years ago.
我们认为，现在与两年或三年前一样，这种威胁确确实实是存在的。
Although they are not as well known as the other masters I mentioned, these people are every bit as important to me.
尽管他们不像我提到的那些大师那么出名，但他们对我的影响很大。
But there are other things, which hold every bit as much interest for you, and can lift your spirits when you are feeling low.
但也有其它事让你有兴趣，能在你感到低潮时提升你的精神。
These activities are every bit as necessary to our personal and business lives as the banking sector and at least as interconnected.
这些活动对我们的个人和商务生活来说是必不可少的，完全不亚于银行部门，至少联系同样紧密。
And one of these years we might actually end up taking Keynes's advice, which is every bit as valid now as it was 75 years ago.
未来几年我们可能实际会最终采用凯恩斯的建议，这种建议跟75年以前一样，是完全有效的。
But as he enfolded me in his arms and hugged me close, the feeling was every bit as good.
但是当他把我接在怀中，紧紧拥抱我的时候，我分明体验到同样的感受。
But over the past decade, third-generation artificial turfs that perform every bit as well as natural grasses have begun to sprout.
但是在过去十年中，第三代人工草皮凭借其像天然草皮一样的表现开始崭露头角。
The doctor told him that eating regularly is every bit as important as having a healthy diet.
医生告诉他，规律饮食和健康饮食一样重要。
To some readers, The One Minute Manager may seem to be every bit as banal and simplistic - as obvious, in fact - as Mr Dale's The Obvious.
对某些读者来说，《一分钟经理人》也许看起来完全跟戴尔的《显而易见》一样陈腐老套、过于简单——其实是一样“浅显”。
It is such a wonderful occasion and we look forward to enjoying it every bit as much as you will.
这真的是一个奇妙无比的机会，我们期待着享受每分每秒，就如你们将体验到的那样。
Procedures at our partner hospital Bangkok Hospital Phuket in Phuket are every bit as good as back home and up to 60% cheaper!
在我们的程序合作伙伴医院在普吉岛普吉岛曼谷医院每一点，不如回家，便宜高达60%！
I had been wrong. Some of the troubles we saw were every bit as bas as I had dreaded.
发现我的预料错了。我们见到的某些问题就像我们当初担心的那样。
This aspiration can be every bit as strong as the ambition of a person acting for wholly selfish reasons.
这一愿望可以同自私自利之人的野心一样强烈。
Keeping your brain in tip-top shape as you age is every bit as important as keeping your heart healthy.
由于你年龄是一个单元，保持你的大脑在最佳状态和保持你的心脏健康同样重要。
Simply, interactive websites and textbooks can teach fractions and the stages of cell reproduction every bit as well as a lecturer.
简而言之，互动式的网络和课本可以完全像老师那样讲解细胞繁殖阶段的课程。
In fact, proving the Higgs particle does not exist would be scientifically every bit as valuable as proving it does.
事实上，证明希格斯粒子不存在，和证明它存在，在科学上都同样非常有价值。
Grammar is every bit as important in Task-based learning as it is in a traditional approach.
在任务型学习中语法学习与在传统的教学中同样重要。
Britain's Gordon Brown, another weakened leader every bit as eager to cuddle up close to the US president, must wait until next week.
另一位势力渐衰、同样迫切希望巴结美国总统的领导人——英国首相戈登-布朗（GordonBrown）不得不等到本周。
I was surprised to find such a wealth of ideas--thoughts every bit as beautifully expressed and quotable as any in Thoreau's best books.
可是我读这本书发现处处都是闪光的思想，美丽的句子，一如梭罗优秀作品。
But we are under no illusions that the next steps are just ahead, and they are going to be every bit as difficult.
但我们清醒地意识到，接下来的步骤就在眼前，而这些步骤将会同样艰难。
At World Cup 2002, Asian soccer fans are likely to be every bit as enthusiastic as their European and South American counterparts.
在2002年世界杯足球赛中，亚洲的球迷很可能和他们欧洲和南美的同道中人一样热情。
In tight black top and grey-blue stressed jeans, he looks every bit as a slim off the pitch as on it.
黑色紧身衣、蓝灰色直筒牛仔裤，从任何一点来看他在场下都和球场上一样苗条。
Good analysis was important as a foundation for the architecture and design, but prototypes were every bit as valuable.
作为架构和设计的基础，良好的分析是重要的，但是原型也是非常有价值的。
Control your freight costs: AS already noted, export markets can be every bit AS competitive AS their american counterparts.
控制运费成本：正如前面所述，出口市场的竞争程度丝毫并不亚于美国国内。
That's tragic, and I hope we consider schooling and jobs every bit as important as our multibillion-dollar surge in Afghanistan.
我希望我们可以意识到教育和工作中的任何一个都与我们在阿富汗激增的数十亿美元一样重要。
That little dog is worth every bit as much as all the other dogs and I'll pay full price.
那只小狗和其他的狗值一样的钱，我会付全部的价钱。
Remember that your next glass of wine may owe its character to something unacknowledged that can be every bit as influential as the grapes.
记住，你下一杯葡萄酒的味道如何，可能要归结于某种虽未被承认、但其作用不下于葡萄的东西。
Online image matters in the business world, every bit as much as it does on social site Facebook.
网络形象在商界的重要性完全等同于在社交网站Facebook的重要性。
Indeed many emerging markets are now facing hard landings and recessions every bit as severe as their developed market counterparts.
的确，许多新兴市场正面临着与发达市场一样严重的硬着陆和衰退。
The Brit racer is on the brink of championship glory after a display every bit as dazzling as the pyrotechnics during the Beijing Olympics.
英国车手的表现，就如北京奥运会期间的烟火一样耀眼，而在完成这一站比赛后，他已经离年终冠军越来越近。
I taught them honor and self esteem, and that all are equal in the eyes of God, and that woman are every bit as intelligent as men.
我教导她们荣誉与自尊，在上帝的眼里一切皆是平等的，女人和男人一样聪颖。
When it comes to protecting your child's mouth, the safety habits that prevent injuries to teeth are every bit as important as good hygiene.
谈及孩子口腔的保护，防止牙齿受伤的安全习惯是良好的生习惯的重要一环。
Even so, the timeline of events now emerging is every bit as astounding as the creation myths of the world's religions.
尽管如此，不断显现的细节中的每一碎片，都足以和这个世界的宗教神话中的创生故事一样让人惊叹。
We'll give them every bit as much respect as we did against Manchester United or Everton the week before.
我们当然会给予诺维奇足够的尊重，就像对待曼联或者上上周对埃弗顿时一样。
In other countries (notably Germany, home of the ECB) the legacy of hyperinflation is every bit as strong.
在其他国家（特别是欧洲央行所在地德国），恶性通货膨胀的噩梦同样影响深远，挥之不去。
Tom was every bit as intelligent as the top boy in his class.
汤姆的聪明丝毫不亚于班上第一名的学生。
This gold is every bit as important to me as it is to you.
这块金牌对你很重要，对我也一样重要。
